Dizionario dell Viaggio Italiano
簡単イタリア語と生活用イタリア語教室です。
イタリア料理教室で解説するイタリア語の内容は、イタリア旅行をした時に少しでも安全で、尚且つ美味しい料理に巡り合う為の
参考資料です。 ご覧になるには無料です。
イタリア語の表面を47項目で簡単説明
|
Lezione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 他のLezione | index |
|
イタリア旅行に必要な簡単イタリア語集  イタリア語発音表を見る 今回は、受身です。 この受動態ですが、一般的な受身のみを記載します。 受身も複雑な動きをするものがありますので、上達したら専門書を読むことをお薦めします。 それでは、分かり易く解説しましょう。 能動態(一般文)は、〜する人を主語にしますが、受動態は、〜をされた人を主語にすることです。 では、その作り方ですが、essere+他動詞の過去分詞 essere+stato+過去分詞 venire+他動詞の過去分詞です。 もう少し詳しくしますと、動詞は、直接目的語を取る他動詞のみを使うことです。 過去分詞が自動詞なら近過去形 動作主のdaがあったら受動態です。 注意することは、主語が男性ならstato,女性ならstata となります。 それでは、例文を1つ。 Mi hanno rubato il portafoglio in autobus. rubato 盗んだ。で、私は、財布を盗みました。となり Sono stato de rubato in autbus. では、バスの中で私は財布を盗まれました。となります。 違いが分かったでしょうか? Sono stato scippato(a).scippare ひったくる。で、ひったくりに合いました。です。 こんなことが無いように、イタリア観光で注意をして下さいね。  ©Cucina Della Casa |